音声
この曲には三種類のメロディーがあります。
どうぞ聴き比べて見てください。
New tune 2が一番歌詞にあっているかもしれません。
- My goal is God Himself – original tune (midi)
- My Goal Is God Himself – new tune 1
- My Goal is God Himself – new tune 2
楽譜
オリジナルのメロディー
New tune 1
New tune 2
歌詞
日本語
分類：慕い求める―神を
番号：大本詩歌270(英350)
タイトル：求めるのはただ神
1
もとめるのはただかみ,
かみのなにかではない;
めぐみ得,代価をはらい,
せいなる地へといたる。
2
信こうによりかみ得て,
愛にて,かみにしたがう;
かみのすべてで満たし,
自己よりはなれさせよ。
3
ときにはみちはくらく,
代価つねにおもくとも,
かみ,わがひつよう知り,
ひたすらかみを得さす。
4
きょうも明日もただしたう,
日々,かみはわがひつ要;
かみをしたいもとめて,
かの日に褒しょうを得る。
English (original)
CAT:
NUMBER: Hymns 350 new tune
TITLE: My goal is God Himself
1
My goal is God Himself, not joy, nor peace,
Nor even blessing, but Himself, my God;
’Tis His to lead me there—not mine, but His—
At any cost, dear Lord, by any road.
2
So faith bounds forward to its goal in God,
And love can trust her Lord to lead her there;
Upheld by Him, my soul is following hard
Till God hath full fulfilled my deepest prayer.
3
No matter if the way be sometimes dark,
No matter though the cost be oft-times great,
He knoweth how I best shall reach the mark,
The way that leads to Him must needs be strait.
4
One thing I know, I cannot say Him nay;
One thing I do, I press towards my Lord;
My God my glory here, from day to day,
And in the glory there my great Reward.
中国語
分類：羨慕神
編號：大本詩歌270首
標題：我心所追求乃是神自己
1
我心所追求乃是神自己，
不是樂與安，也不是福氣；
我能出代價，達到這聖地，
不是我自己，乃是祂恩力。
2
因信而向前，要得神自己，
憑愛而跟隨，永遠不他依；
願主拯救我脫離我自己，
直到神一切充滿在我裡。
3
雖然這道路有時真可怕，
雖然這代價常是非常大，
但是神知道何者是我需，
得著神的路永不能彎曲。
4
一事我所知，祂永不會錯，
一事我所作，要將祂得著；
一天過一天神是我所要，
至終的賞賜，神作我榮耀。
クレジット
- 楽譜：Hymnal.net
- オリジナルチューンのMIDI音声：Hymnal.net
- New Tune 1の音声：Album “Loved with Everlasting Love” by Church in Seatle
- New Tune 2の音声：Album “Crazy lovers of Jesus” by Church in Texas
- 日本語歌詞：『詩歌』の270番 by 日本福音書房
- 英語歌詞：”Hymns” by Living Stream Ministry
- 中国語歌詞：『詩歌』の270番 by 台湾福音書房
