主の中に住むは（I Have Learned the Wondrous Secret）｜英564

Listen – 詩歌を聴く

レコーディング(英語)｜Recording (English)

ギター弾き語り(日本語)｜Sing with  a guitar (Japanese)

ギターソロ(アルペジオ)｜Guitar Solo (Arpegio)

歌詞 Lyrics

日本語 Japanese

翻訳：神戸に在る教会（2012/03/24）
番号：ブレンディング詩歌集14番
タイトル：素晴らしい秘訣

（１）
主のなかに住むは、
すばらしいひけつ。
いのちのきよいみず、
みことばを飲む。
血のもとにかくれ、
つよさ、あまさ得、
イエスのうちにいり、
自己をうしなう。

（折り返し）
主のなかに住み、
みことばを信じ、
愛のふところにかくれる。
主のなかに住もう！
みことば信じよう！
愛のふところにかくれよう！

（２）
十字架につけられ、
主とともに死ぬ
もがきをやめ、自己
でなく主生きる！
意志を主にふくし、
霊に支配される。
血のきよめ、われを
つみから解放す。

（３）
すべてのやまいを、
主がとりのぞく。
おそれとかなしみ、
全部主に告げる。
主からちから得て、
主により生きる。
主のおもい、しん仰、
いのち、愛を受く。

（４）

主の知恵でかたり、
主の霊で行動す。
主の臨在わがみち、
みちびきまもる。
なれわがわけまえ、
こころのかん喜、
えい光の主、すくい、
いやし、来たる王。

中国語 Chinese

編號：中文補充本432首
標題：奇妙秘訣我已學會

（１）
奇妙秘訣我已學會,
就是住在主裏面;
在此暢飲生命純泉,
日日飽嚐祂聖言;
在祂有能寶血底下,
我得加力享肥甘;
敗壞的『己』日漸消逝,
當我浸沒祂裏面。

（副歌）
我今住在主裏面,
相信祂可靠聖言;
甜美、安息,隱藏祂愛胸懷間。
是的,住在主裏面,
相信祂可靠聖言、
甜美、安息,隱藏祂愛胸懷間。

（２）
我與基督已經同釘,
祂今與我同生活;
我已停下一切掙扎,
今是祂,不再是我。
當我意志降服於祂,
祂靈掌權我心內,
祂的救贖、拯救有能,
使我潔淨並脫罪。

（３）
我將疾病帶來歸祂,
由祂一一都擔去;
我告祂以輭弱、憂、懼,
祂使我一無罣慮。
我的力量取自基督,
生活行動祂指點;
祂賜我以生命、信、愛,
使我活出祂意念。

（４）
我以祂智作我言、語，
憑祂靈力而作工;
祂的同在作我道路,
不住保衛、引導我。
祂是無窮喜樂泉源,
作我永分藏心房—
是我救主、聖別、醫治、
榮耀主、永世君王。

English (Original)

NUMBER: HYMNS 564
TITLE: I Have Learned The Wondrous Secret

（１）
I have learned the wondrous secret
Of abiding in the Lord;
I have tasted life’s pure fountain,
I am drinking of His word;
I have found the strength and sweetness
Of abiding ’neath the blood;
I have lost myself in Jesus,
I am sinking into God.

（Chorus）
I’m abiding in the Lord
And confiding in His word;
I am hiding in the bosom of His love.
Yes, abiding in the Lord
And confiding in His word,
I am hiding in the bosom of His love.

（２）
I am crucified with Jesus,
And He lives and dwells with me;
I have ceased from all my struggling,
’Tis no longer I, but He.
All my will is yielding to Him,
And His Spirit reigns within;
And His precious blood each moment
Keeps me cleansed and free from sin.

（３）
All my sicknesses I bring Him,
And He bears them all away;
All my fears and griefs I tell Him,
All my cares from day to day,
All my strength I draw from Jesus,
By His breath I live and move;
E’en His very mind He gives me,
And His faith, and life, and love.

（４）
For my words I take His wisdom,
For my works His Spirit’s power;
For my ways His ceaseless presence
Guards and guides me every hour.
Of my heart, He is the portion,
Of my joy the boundless spring;
Savior, Sanctifier, Healer,
Glorious Lord, and coming King.