この詩歌について
「主はわたしのすべて、きわみまであいする。」
HFJPオリジナル楽譜（五線譜、ギターコード、日中英歌詞）
歌詞
日本語（歌訳）
番号：ブレンディング詩歌集13番
翻訳：HFJP（20120324）
タイトル：最上の愛
（１）
Ｃ Ｇ Ａｍ
主はわたしのすべて、
Ｆ Ｇ Ｃ
きわみまであいする。
Ｇ Ａｍ Ｃ Ｆ
あなたへの はじめの愛、
Ｄｍ Ｇsus4 Ｇ
うしない たくない。
Ｃ Ｇ Ａｍ Ｃ
あいするだれよりも、
Ｆ Ｇ Ｃ
持ち得るなによりも、
Ｇ Ａｍ Ｃ Ｆ
自分でさえ、 愛する主に
Ｄｍ Ｇsus4 Ｇ
くらべられない。
（折り返し）
Ａｍ Ｇ Ｆ Ｃ
第いちの 地位、ささげます。
Ｄｍ Ｆ Ｇ
なにも置き変かえられない。
Ｆ Ｇ Ａｍ Ｆ
あなただけで満たされ、
Ｃ Ｆ Ｄｍ Ｇ Ｃ Ｆ Ｃ
会う日まで 主を愛し尽くす。
（２）
わたしが愛するもの、
主自身が置き換える。
あなたこそわがひつ要、
みたしてください。
ものはやがてくだけ、
ひとはいずれはなれ、
主とわたし、いつまでも
あまく愛し合う。
（３）
主だけとの時かんで、
さい高のあいを得る。
愛するかた、おくの間に、
ひきよせられたい。
しごと、生かつ、奉仕で、
あなたを首位とする。
だれよりも、主 、あなたが
首位得てください。
日本語（全訳）
番号：ブレンディング詩歌集13番
翻訳：HFJP（20120324）
タイトル：最上の愛
（１）
あなたを愛します。主よ、あなたは私の全て。
あなたを愛します。主よ、きわみまで。
主よ、私を赦してください、もしわたしが初めの愛、
あなたに対する花嫁の愛を離れていたのなら。
あなたは私が愛する誰にも勝っています。
あなたは私が持つ何にも勝っています。
私自身でさえ、私の愛する花婿に
比べることはできません。
（折り返し）
信仰によって、全てのことにおいて一番の地位をあなたに奉げます。
私の心でのあなたの地位を置き換えるものはありません。
あなたご自身で私を豊富に注入してください。
私たちが会う日まで、親愛なる主よ、
最上の愛をもってあなたを愛します。
（２）
あなたは私が愛するものを全て取り去り、
それら以上にあなたご自身で置き換える権利を持っています。
あなたは私の必要です。あなた自身を私に与えてください。
私がほしいものを全て与えることはしないでください。
全てのものは確かに過ぎ去っています。
全ての人は彼ら自身の道を歩いています。
しかし私はあなたをもち、あなたも私をもち、
お互い甘く愛し合っています。
（３）
あなたが欲しておられる最上の愛を得るために、
あなたと単独でいる時間を宝とします。
私の愛らしい夫よ、今すぐ私を、
あなたの奥の間に引き寄せてください。
私の仕事と生活との全てで首位となってください。
私の奉仕でも首位となってください。
この関係の中で、あなたは首位であるべきで、
私において主権を持つべきです。
中国語
標題：上好的愛全歸你
（１）
主，我活著只為了愛你，
全心全意愛你到至極。
若離起初愛─那新婦的愛，
恩主，願你赦免我。
千萬人中你是我最愛，
價值遠超一切我所有。
我親愛良人，無何能相匹，
己在你前亦羞慚。
（副歌）
憑信，我願凡事讓你居首位，
不容任何事取代你地位。
豐厚將你自己分賜我裏，
直到再見你，上好的愛全歸你。
（２）
你可取走一切我所愛，
但求你多以自己取代。
我所需惟你，給我你自己，
其他需要盡可棄。
萬物終將消逝無蹤影，
萬人殊途各自奔東西。
但我仍有你，我惟屬於你，
彼此相愛何甜蜜。
（３）
情深交通寶貴何能比，
上好的愛滿足你情心。
我親愛良人，此刻就領我，
引領我進你內室。
工作生活你來居首位，
所有服事不越你地位。
萬千人海中，你需居首位，
因你超越無可比。
English（原作）
NUMBER: New Song 107
TITLE: The Best Love for the Lord
（１）
Loving You, Lord’s all I’m living for;
Loving You, Lord, to the uttermost.
Lord, forgive me if I’ve left my first love,
That’s the bridal love to You.
You are more than anyone I love.
You are more than anything I have,
Even my dear self; nothing can compare
To my beloved Bridegroom.
（Chorus）
I give You the first place in all things by faith.
Let nothing take Your place in all my heart.
Infuse me with Yourself abundantly
‘Til we meet, dear Lord. I’ll love You with the best love.
（２）
You’ve the right to take all that I love,
But replace it with Yourself much more.
You are what I need, give Yourself to me,
Do not give all that I want.
Everything is sure to pass away,
Everyone is going their own way.
But I still have You and You have me too,
Loving one another’s sweet.
（３）
I treasure my time alone with You,
Just to gain the best love You long for.
My dearest Husband, draw me with Yourself
Into Your chambers right now.
Be the first in all my work and life,
Be the first in all my service too.
In relationships, You must be the first;
Have preeminence in me.
詩歌を聴く
ピアノソロ by Jimmy Choi
ギターソロ by Battery
