最新情報をメールで受け取る

神のエコノミーを知り得たり

この詩歌について

この詩歌は台湾全時間訓練(FTTT)2012年夏季の卒業詩歌です。Hymns for Japanが日本語に翻訳しました。元の題名は「献身—神の今日の行動のために」です。

楽譜

FTTT中国語原曲の歌詞楽譜PDF

詩歌を聴く

中国語

このMP3をダウンロード

 

ギター弾き語り1(日本語)

 

ギター弾き語り2(日本語)

FTTT2012夏学期卒業集会のライブ録画

ギター弾き語り(中国語)by Caleb Hu


 歌詞

日本語(HFJP翻訳20150311)

台北全時間訓練2012年夏季卒業詩歌:献身ー神の今日の行動のため

(1)
かみのエコノミー
知り得たり。召されて、
シオンの大路へ。
召され、われさえも、
しょう利者へ。愛に燃え、
なが最上得よう。

(おりかえし)
なれに生涯ささげ、
はじめの愛で愛し、
なが権えきのため、
ともに全地向かう。
ながうちわれ失せ、
からだを建ぞうし、
ながみむね満たさん。
*3節のみ折り返しの最終行をもう一度繰り返す。

(2)
かみがあらわれる、
めぐみより前しんし、
地をてんとす。
みやで、栄光を見て、
いえねがい、成就され、
からだとなる。

(3)
車りん、ぜん進する。
霊、呼おうし、取り組み、
みちびかれる。
ななつ れいがゆく、
主のめい令:
ぜん地へ、御名つたえる。


日本語全訳(HFJP20140712)
台北全時間訓練2012年夏学期の卒業詩歌:献身ー神の今日の行動のため

(1)
なんと栄光なことでしょう!神のエコノミーの目標を、
知ることができるとは。主に選ばれ、召され、
シオンの道を歩むことを望むようになりました。
なんと超越したことでしょう!勝利者の召しは、
わたしを漏らしませんでした。主の愛に燃えて、
わたしは彼の最上を得たいです。

(おりかえし)
この一生を、ただあなたのために捧げます。
始めの愛をもってあなたを愛し、
勝利者としてあなたの権益のために、
愛の中で共に働き、全地へ向かいます。
主よ、私たちはあなたのうちに消え失せることを願います。
一つ心でからだを建造し、
花嫁を用意し、あなたのみこころを満足させます。

(2)
神が現れました、わたしはもはや自己憐憫をしません。
ただ主の恵みにより、力を尽くして前進し、
地的なものを天的なものに変えます。
神の宮で、主の栄光な御顔を仰ぎ見ます。
神の家がわたしの願いとなりました。
共に成就されて、キリストのからだの出現に至ります。

(3)
神が行動しています。大きな車輪が少しも止まりません。
生き物が組み合わせて、霊と霊が呼応し、
彼の導きに従って行きます。
神の七つの霊が、全地へ向かっています。
主が既に命令を発しました。
わたしたちが出発し、全地へ主の御名を述べ伝えます。


中国語(原作)
FTTT2012年夏季畢業詩歌:奉獻ー為神今日行動

(1)
何榮耀,神經綸目標,
竟能知曉,蒙主選召,
想往錫安大道。
何高超,得勝者呼召,
未將我漏掉,主愛焚燒,
我要得祂上好。

(副歌)
這一生,只奉獻為你,
以起初的愛來愛你,
作得勝者為你權益,
愛裡同工前往全地。
主我們願消失你裏,
同心合意建成身體,
預備新婦,滿足你意。
*第3節的時候重複副歌最後一行

(2)
神顯現,我不再自憐,
惟憑主恩典,竭力向前,
屬地變為屬天。
在神殿,瞻仰主榮面,
神家成我願,
同被成全,基督身體顯現。

(3)
神行動,大輪不稍停,
活物配搭中,靈靈響應,
跟隨祂的引領。
神七靈,正往全地行,
主已發號令,
我們起行,遍地傳揚主名。


関連聖句

1節:「大路」
詩篇84:5「幸いです、その力があなたにあり、その心にシオンへの大路がある人は。」
フットノート1:「シオンへの大路(おおじ)は、わたしたちが神の家としての召会の中へと入り、肉体となった三一の神の完成されたもの(幕屋における器具で予表される)を追い求めようとすることです。一方で、わたしたちはなおも神の中へと入る大路にいます。大路がわたしたちの心にあるとは、わたしたちが外側ではなく、内側で召会の道を取る必要があることを意味します。」

3節:「主のめい令:ぜん地へ、御名つたえる」
マタイ28:19「だから、行って、すべての諸国民を弟子とし、父と子と聖霊の名の中へと彼らをバプテスマして、」

改訂履歴

初版20121001|神戸最終版20121223|HFJP改訂20140712|HFJP改訂20150312最終#

コメントを残す