楽譜とオーディオ
画像をクリックすれば大きくなります。
オーディオ（演奏のみ）
歌詞
日本語
番号：大本詩歌571番
1
ともなる主イェスは, わがつみにない,
どんななやみうれいも 聞いてくださる。
へいあんうしない, 苦なんあるとき,
みな主に持ち出し, したしくかたる。
2
苦なんやもんだい, ゆうわくあるが,
しつぼうせずただ いのりもとめる。
わがおも荷を負う しんじつな主は,
よわさを知るゆえ, ただ主にいのる。
3
おも荷負い,よわく, つかれていても,
主,わが避けどころ, ただ主にいのる。
したしいともらが われを捨てても,
ただ主にいのって, なぐさめを得る。
中国語
編號：大本詩歌571
1
何等朋友，我主耶穌！
擔我罪孽負我憂；
何等權利，能將難處
到主面前去祈求。
多少平安屢屢喪失，
多少痛苦無須受；
無非我們未將萬事
到主面前去祈求。
2
我們有否苦難、艱辛？
有否試探和引誘？
不能因此失望、灰心，
應當向主去祈求。
誰能像祂忠實、穩妥，
背我重擔分我愁？
惟祂知我每一軟弱，
故當向主去祈求。
3
我們是否疲倦，苦楚、
思慮、重擔壓心頭？
救主仍舊是避難處，
應當向祂去祈求。
朋友有否賣你、棄你？
應當向主去祈求；
祂的懷抱是你護庇，
經祂撫慰必無憂。
English (原作)
1
What a Friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
O what peace we often forfeit,
O what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer!
2
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged,
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness,
Take it to the Lord in prayer.
3
Are we weak and heavy-laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge—
Take it to the Lord in prayer;
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer;
In His arms He’ll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.
