回復訳聖書とは
本サイトが引用している聖書本文は特に説明がない限り、すべて日本福音書房『聖書回復訳2015年版』からの引用となります。なお、回復訳聖書は多くの言語で出版されております。英語版回復訳はLiving Stream Ministry、中国語回復訳は台湾福音書房が出版社です。
『回復訳』は日本語の訳本の中ではもっとも原文に忠実で、かつ一貫した思想が読み取れる翻訳です。御言と読者の主観的な関係を目的とした膨大な量の「フットノート」が特徴的で、「なるほど！」と頷ける、目からウロコのポイントが盛りたくさん。御言を理解し経験し、我が血肉と化すための最高の手引きです。
『回復訳聖書』について一番分かりやすい説明は下記のページです。
実は無料で読めます
オンライン公開版で読む
フットーノートもクロスレファレンスもフルで読めます。ただし、最新版ではございません。おそらく初版(1995年)です。実物をご購入される前の試し読み、もしくはご購入後でも検索ツールとして使うのも便利です。
回復訳は先に英語と中国語が出版され、二言語の翻訳チームの協力も得て日本語を完成させているので、初めから、完成度が高く、他の訳本とは大差をつけていました。試し読みならオンライン回復訳を読めば十分その良さが判別できるレベルです。
無料分冊を請求する
なお、バイブルフォージャパンという団体が聖書普及活動において回復訳を採用しているので、下記のリンクから分冊を無料で請求することができます。
また、お住まいに近い聖書読書グループもご紹介いただけるそうです。
ちゃんと読むなら本を！
回復訳聖書はアマゾンで購入することができます。おすすすめなのは最新版（2015年9月発行）の新旧約合本です。本文、フットノート、クロスレファレンス、カラーの地図とチャート付き。
アマゾンには新約のみのもありますが、2009年版です。そこから翻訳が見直され、より正確で分かりやすいものになっていますので、最新版の合本がおすすめです。詳細は出版社にお問い合わせください。
英語版
英語版もアマゾンで購入できます。ちょっと高いですが、その価値はあります。英語版は英語圏ではそれなりに広まっていて、アマゾンのカスタマーレビューも非常に評価が高いです。
以上。
