この詩歌について
ウォッチマン・ニー作詞の名曲『讓我愛（愛させよ）』に呼応する形で、同じメロディーに当てて、同じ韻（中国語）を踏んで書かれました。
原文タイトル：奠祭―誰能配如此的枉費
日本語タイトル：注ぎの捧げ物―誰がこのような無駄遣いにふさわしいのか？
作詞：余潔麟（アンドリュー・ユー｜Andrew Yu）
詩歌動画
水の深み制作の動画
「愛させよ」「注ぎの捧げ物」と、二曲続けて歌っています。
日本語歌訳
翻訳：Hymns for Japan 2020/12/29 Ver. 1.0
だれぞかくとうとし？
だれぞかく犠せいに？
だれぞことばにしうる！
だれぞかくゆたかなり！
そそぐもわきあがる！
食くすもみちみちる！
さちもとめずあたえる。
むくいうけずささげる。
もはやし ばられず、
もはやか なしまず、
愛を絶え ずながす。
おおなみ のごとく。
死をもてい のちあふれさせ、
くだかれて かおりをはなつ。
これこそながあしあと、
ひそかに引き寄せる。
したがうものの笑がお、
えい光をうつし出す。
このみちのだい価を知り、
われはすべてを捨て去り、
そそぎのささげものとなり、
さいごまでそそがれよう。
あい させよ！主はほう賞！
なが臨ざいいつまでも。
ながよろこびもたせよ、
わがなみだ絶えさせよ。
中日対訳
誰能配如此的ー枉費？
だれぞかくとうとし？
誰會肯如此的ー犧牲；
だれぞかく犠せいに？
誰能述說這樣的ー結果！
だれぞことばにしうる！
誰能擁有這樣的ー豐收！
だれぞかくゆたかなり！
雖已杯傾卻仍ー滿溢！
そそぐもわきあがる！
雖已盤罄卻仍ー滿席！
食くすもみちみちる！
從未求福卻叫別人得福，
さちもとめずあたえる。
未嘗求報卻叫別人得飽。
むくいうけずささげる。
不再受縛，不再無奈；
もはやし ばられず、
不再作難，不再悲哀；
もはやか なしまず、
永遠湧流，永遠施愛；
愛を絶え ずながす。
永遠傾捨，永遠澎湃。
おおなみ のごとく。
甘心以死亡 換來生命的溢洋。
死をもてい のちあふれさせ、
甘心受破碎 以散發復活馨香。
くだかれて かおりをはなつ。
這正是你留下ー的腳蹤，
これこそながあしあと、
呼召人默默的ー跟從。
ひそかに引き寄せる。
從他們那臉上的笑ー容，
したがうものの笑がお、
看見遙遠榮耀的路終。
えい光をうつし出す。
我已算清這條道路的代價，
このみちのだい価を知り、
就此樂意為你把一切放下；
われはすべてを捨て去り、
只願成為供應人喜樂的奠祭，
そそぎのささげものとなり、
不斷傾倒直至此生止極。
さいごまでそそがれよう。
主阿，讓我愛！你作我賞賚！
あい させよ！主はほう賞！
讓你的同在永遠不離開。
なが臨ざいいつまでも。
使我維持你裡面的喜樂，
ながよろこびもたせよ、
讓我的眼淚消失在永世。
わがなみだ絶えさせよ。
中国語歌詞（原作）
編號：中文補充本468首
作詞：余潔麟
誰能配如此的枉費？
誰會肯如此的犧牲；
誰能述說這樣的結果！
誰能擁有這樣的豐收！
雖已杯傾卻仍滿溢！
雖已盤罄卻仍滿席！
從未求福卻叫別人得福，
未嘗求報卻叫別人得飽。
不再受縛，不再無奈；
不再作難，不再悲哀；
永遠湧流，永遠施愛；
永遠傾捨，永遠澎湃。
甘心以死亡換來生命的溢洋。
甘心受破碎以散發復活馨香。
這正是你留下的腳蹤，
呼召人默默的跟從。
從他們那臉上的笑容，
看見遙遠榮耀的路終。
我已算清這條道路的代價，
就此樂意為你把一切放下；
只願成為供應人喜樂的奠祭，
不斷傾倒直至此生止極。
主阿，讓我愛！你作我賞賚！
讓你的同在永遠不離開。
使我維持你裡面的喜樂，
讓我的眼淚消失在永世。
楽譜
