日本語
⒈ キリスト、わがうた
こころのよころび。
主はともにいます。
よろこび歌おう。
＊ ハレルヤ、よころび！
ハレルヤ、うたおう。
主はともにいます。
よろこび、うたおう。
⒉ かつておも荷負い、
いま、へいあんある。
主はつみをゆるし、
わがすべてになう。
⒊ かつてはくらやみ、
いま、ひかりがある。
主はわれをすくい、
主のみち行かせる。
4. かつて、孤どく、悲哀、
いま、主がパートナー。
主はともにいまし、
すべてかえりみる。
⒌ あいにありあゆみ、
めぐみにてふくす。
あい、われをすくい、
めぐみは保護する。
⒍ 主のほかてんには,、
もとめるものなし！
主のほか地上では、
したうものはなし！
English
⒈ Since Christ my soul from sin set free,
This life has been a joy to me;
And ’mid earth’s sorrows and its woe,
’Tis joy my Jesus here to know.
(Chorus)
O hallelujah, yes, ’tis joy!
For it is Christ that I enjoy!
On land or sea, what matters where?
Where Jesus is, my joy is there.
⒉ The earth was once a bitter place
Till Jesus showed His smiling face;
Now joy’s begun within my soul,
’Twill last while endless ages roll.
⒊ What matters where on earth we dwell?
On mountain top, or in the dell,
In cottage, or a mansion fair,
Where Jesus is, my joy is there.
中文
從前心身全是重擔，
今日裡外都是平安；
祂已赦我一切罪愆，
祂已擔我一切為難。
⒊ 從前瞎眼，暗如夜半，
今日看見，明如中天；
祂已救我脫離迷途，
祂今領我行走正路。
4. 從前一人寂寞、孤單，
今日有祂作我同伴，
天天相隨，時時相偕，
處處體諒，事事體貼。
⒌ 祂愛甘甜，激我走路，
祂恩豐滿，使我順服；
祂的愛心將我拯救，
祂的恩手將我保守。
⒍ 除祂以外，在天有誰？
除祂以外，在地無歸！
祂之愛我，直到萬代！
我之愛祂，豈只現在？
