この詩歌について
この詩歌は「全米大学生訓練2015」（National College Training 2015）のために作曲作詞されたものです。この全米の大学生の訓練は主の回復史上初の試みであり、世界中からたくさんの大学生が参加しました。そのための準備と宣伝も非常に気合が入っており、最新技術（アニメーション宣伝動画など）をふんだんに駆使しました。また、この訓練のために、詩歌が三曲作成されました。特にこの詩歌（Choose to be an overcomer）は非常に人気の高い詩歌なので、早くも中国語訳と日本語訳が出ました。
英語版を聞く（ギター＋合唱）
JP 勝利者になる
（1）
Ａ Ｄ
ノア、めぐみを見い出して、
Ａ Ｅ Ａ
時だい変えました。
Ａ Ｄ
この世おそれず、はこぶね
Ａ Ｅ Ａ
けんぞうしました。
（折り返し1）
Ｄ Ｅ
生きて勝利者になりますか?
Ｃ＃ｍ Ｆ＃ｍ
イェスをあいすること、はじとせず、
Ｄ Ｅ Ａ Ａ７
いのちの木食べ、生けるみず飲む。
Ｄ Ｅ
生きて勝利者になりますか?
Ｃ＃ｍ Ｆ＃ｍ
この世をはなれ、時だいを転換して、
Ｄ Ｅ Ａ Ｄ Ａ
主のさいりん もたらす。
（2）
モーセはかみに召されて、
時だい変えました。
かみのうごきに忠しんな
かみのとも(友)でした。
（3）
サムエル：絶対てきさい司(祭司)、
かみよろこばせた。
この世、罪から分離された
ナジルびとでした。
（4）
ダニエル：なかまとともに
ことば食べました。
いのりをとおして、かみと
ひとつこころでした。
わたしは勝利者になります！
イェスをあいすること、はじとせず、
いのちの木食べ、生けるみず飲む。
主よ、自分自身をささげます、絶えず
霊を燃え上がらせてください！
時代転換する者となる！
CH 選擇作得勝者
（1）
挪亞敬虔度日享受神恩典，
為神所用轉移時代；
因信建造方舟堅定不改變，
無畏抵抗世界敗壞。
（副歌1）
你願否選擇作今時代得勝者，
並不以愛耶穌為恥，反倒更加火熱，
喫生命樹而活著，
並飲於生命水河；
你願否選擇作今時代得勝者，
寧捨世界並奉獻給主，
單單與主聯合，
為著祂的再來，將自己全捨。
（2）
摩西蒙神呼召並被神命定，
用以轉移那個時代；
成為神的同伴與神同行動，
為人忠信、睿智、和藹。
（3）
又撒母耳成為祭司事奉神，
討神喜悅,向神絕對；
甘心獻上自己作拿細耳人，
脫離死亡、世界和罪。
（4）
但以理和同伴喫喝神的話，
聖別自己堅定站立；
迫切向神禱告並聯結於祂，
為神子民顧神心意。
（副歌2）
主，我今選擇作今時代得勝者，
並不以愛耶穌為恥，我心更加火熱，
喫生命樹而活著，
並飲於生命水河；
主，我今選擇作今時代得勝者，
屬天異象使我靈焚燒，
如火挑旺顯赫，
好轉移這時代，將自己全捨。
EN Choose to be an overcomer
（1）
Noah’s life was one that surely changed the age,
When he found the grace of God;
He was not afraid to stand against the world,
So he built the ark of wood.
（Chorus 1）
Would you choose to be a living overcomer,
Be a person not ashamed to be a Jesus lover,
One who eats the tree of life,
And drinks the living water?
Would you choose to be a living overcomer,
To leave the world and consecrate
To be today’s age-turner?
I give myself to You for Your return.
（2）
Moses was a person who was called by God,
He was meant to turn the age;
He was God’s companion, he was for God’s move,
He was faithful, meek, and sage.
（3）
Samuel ministered to be a God-pleasing priest,
He was absolute for Him;
Samuel gave himself to be a Nazarite,
Saved from death, the world, and sin.
（4）
Daniel had companions, and they ate God’s Word,
From the world, they stood apart;
Through a praying spirit were aligned with God,
For His people, God’s own heart.
（Chorus 2）
I will choose to be a living overcomer,
Be a person not ashamed to be a Jesus lover,
One who eats the tree of life,
And drinks the living water.
I will give myself to be an overcomer,
To see a heav’nly vision,
Keep my flaming spirit burning!
I give myself to You, to turn this age.
動画
ギターの弾き語り（英語）by Rladbsl
ピアノ演奏 by AM Huang
合奏&合唱（英語） by Goshen Prayer
兄弟二人の弾き語り（英語） by Goshen Prayer
＊これは台湾の「歌珊之約」（Goshen Prayer）の詩歌集会で録画されたものです。出だしに詩歌の由来と内容に関する解説（中国語）があり、後半からきれいなハモリが入ります。最後なんと、「God has caleed us for His purpose」でハモってます！
＊這是歌珊之約的詩歌福音聚會裡錄製的。片頭有針對本首詩歌的來歷以及內容的解說。後半開始有和聲，最後竟然穿插一小段「主呼召我們在這裡」的和聲！
合奏&合唱（中文配字幕） by Goshen Prayer
参考リンク
全米大学生訓練の公式サイト：Collegetraining.org｜Ageturners.com
Hymnal.net：English(ns506)｜中文(506c)
