この詩歌について
内容の解説
中国語補充本843番「活神的家」（生ける神の家）。1節は過去、2節は現在、3節は未来の永遠についてです。
1節は創世記3章8〜9節に基づき、人類が堕落した直後の光景を描写しています。アダムとエバは罪を犯して神から身を隠しました。神は人を探しに来て「あなたはどこにいるのか？」と尋ねます。人は神の愛の対象、安息するための住まいです。
2節はテモテへの第一の手紙3章16節に基づき、召会生活の光景を描写しています。人は救われて主を享受し、キリストのからだ、神の住まいを建造します。すなわち、団体の新しい人として、神を肉体において表現します。
3節は啓示録22章に基づき、新エルサレムの光景を描写しています。命の水を飲み、恵みと愛について歌います。神と人が永遠に一になり、相互に住み合い、栄光に満ちます。
楽譜
数字譜＋中国語
音節パターン：55、55、56、44、5
Ｂ♭は高いので、Gがお勧めです。
歌詞
標題：活神的家（生ける神の家）
日本語歌訳：翻訳 by Hymns for Japan 20180110
（1）
天起了涼風，人陷罪惡中；
神在天地間，聲聲呼〜喚：
你在那裏？人哪，你在何地？
神的愛情，祂的安息，
全都在於你。
つみに落ち、身をかくす。
かみ来たり、呼びたもう：
「あなた〜は どこにいるのか？」
かみの愛、あんそく、
ひとにある。
（2）
享受主救恩，滿足人和神，
神、人同建造，居所何榮耀；
團體新人，大哉！神顯於肉身，
天使看見，世人信服，
活神住人間。
すくわれて、満たされる。
かみとひと、ともに住む。
からだにて、かみあらわされ、
世びとに 信じられ、
生きられる。
（3）
暢飲生命河，歡唱恩愛歌，
同享主肥甘，榮光溢漫；
天地相繫，神、人永遠合一，
人的住處，神的安息，
顯在榮耀裡！
いずみ飲み、愛をうたう。
主のえい光、あふれ満つ。
かみとひと、とわにひとつ。
住み合い、安そくし、
栄光に満つ！
